Canil d´Alpetratínia d´Alpetratínia Kennel



Cão da Serra da Estrela de Pêlo Curto e de Pêlo Comprido

Estrela Mountain Dog Short and Long Hair




quinta-feira, 30 de junho de 2011

Duas variedades : um só cão


" Ao longo de séculos, protegeu rebanhos, cacorreou quilómetros em diferentes envolvências, dissuadiu e enfrentou predadores, confiou em pastores e apurou uma capacidade inata para avaliar o perigo." 
In Cães & Companhia Julho 2011

João Silvino assina este mês um artigo na Revista Cães & Companhia sobre o Cão da Serra da Estrela em parceria com Maria Amélia Taborda, Juiz da Raça e sua amiga.
Apaixonado pela Raça e criador das duas variedades há já alguns anos, nutre uma grande paixão pela variedade do pêlo curto para a qual tem contibuido bastante para o seu desenvolvimento e promoção junto dos que ainda a desconhem.

Agradecemos a Vera Martins e Júlio Correia, José Mota e Ivan Rocha  por nos terem disponibilizado os seus exemplares para as fotografias utilizadas no artigo.

Um agradecimento muito especial ao João Glória e Carlos Pimentel por fotografarem fabulosamente os nossos cães.



João Silvino signed this month an article about " Cães & Companhia" Journal about Estrela Mountain Dog with partnership Maria Amelia Taborda, Judge of the breed and  friend. ­ ­
In love with this breed and owner of two varieties in so many years, has a great passion for the short hair coat variety where it has a great importance for their development and promotion for the ones who has low knowledge. ­ ­
We appreciate to Vera Martins and Julio Correia, José Mota and Ivan Rocha for showing their dogs for the photos needed for the article. ­ ­
A very special thanks to João Glória and Carlos Pimentel for taking photos of our wonderfull dogs 
Rita Costa | translator

quarta-feira, 1 de junho de 2011